DIE WELT DER SLAVEN

Политическая доктрина в афоризмах:
Малоизученные источники Первого послания Ивана Грозного Андрею Курбскому

Дмитрий Буланин

Die Welt der Slaven 64 (2019) 1, 87–107

Ivan the Terrible’s First Letter to Andrej Kurbskij is the principal document from which the political doctrine of the first Russian Tsar used to be reconstructed. However many of the sources on which this voluminous piece of literature is based have not been identified and commented on. The paper lists several translated Byzantine texts that appeared in the First Letter in the form of aphorisms. The function of those aphorisms confirms the conclusion that was partly suggested by more recent experts, i.e. that the Kurbskij-Groznyj discussion developed on a highly abstract level. They discussed the attributes of the ideal governor and neither of them proposed social innovations in the actual state structure.

Bulanin, Dmitrij, Institute of History of Saint Petersburg State University; dmitriibulanin@yandex.ru

References

Ameringer, Th. 1921. The stylistic influence of the Second Sophistic on the Panegyrical Sermons of St. John Chrysostom: A study in Greek rhetoric. Washington/D.C.

Amosov, A.A. 1998. Licevoj letopisnyj svod Ivana Groznogo: Kompleksnoe kodikologičeskoe issledovanie. Moskva.

Beck, H.G. Res Publica Romana: Vom Staatsdenken der Byzantiner. Hunger, H. (ed.). Das Byzantinische Herrscherbild. Darmstadt, 379–414.

Botvinnik, M.N., Ja.S. Lurʹe, O.V. Tvorogov (ed.). 1965. Aleksandrija: Roman ob Aleksandre Makedonskom po russkoj rukopisi XV veka. Moskva, Leningrad.

Bulanin, D.M. 1993. Trojanskaja tema v Žitii Mixaila Klopskogo. Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 48, 214–228.

Bulanin, D.M. 2012. Opyt kompleksnogo opisanija: Afon v drevnerusskoj pisʹmennosti do konca XVI v. (Iz istorii obraza po pamjatnikam, učtennym v «Slovare knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi», a takže propuščennym pri ego podgotovke). Bulanin, D.M. (ed.). Slovarʹ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2: (Vtoraja polovina XIV-XVI v.). Č. 3: Bibliografičeskie dopolnenija. Priloženie. Sankt-Peterburg, 473–530.

Bulanin, D.M. 2014. Tekstologičeskie i bibliografičeskie arabeski. VII. «Nastavlenie» Agapita: Neskolʹko ėpizodov iz istorii slavjanskoj recepcii. Bulanin, D.M. (ed.). Katalog pamjatnikov drevnerusskoj pisʹmennosti XI-XIV vv.: (Rukopisnye knigi). Sankt-Peterburg, 530–559.

Christians, D. (ed.). 1991. Die serbische Alexandreis: Nach der Sofioter illustrierten Handschrift Nr. 771. Mit einem Beitrag zu griechischen Texten von E. Trapp. Köln, Weimar, Wien.

Dimitrova, A. 2012. Zwei chrysostomische Predigten (CPG 4396, 4399) in der Vita des Johannes Chrysostomus (BHG 873). Hansen, B. (ed.). Diachrone Aspekte slavischer Sprachen: Für E. Hansack zum 65. Geburtstag. München, Berlin, Washington/D.C., 129– 137.

Dmitriev, L.A., D.S. Lixačev (ed.). 1986. Pamjatniki literatury Drevnej Rusi: Vtoraja polovina XVI veka. Moskva.

Dva vozzvanija 1836. Dva vozzvanija patriarxa Ermogena ko vsemu russkomu narodu o bezzakonnom svedenii s prestola carja Vasilija Ioannoviča. Akty, sobrannye v bibliotekax i arxivax Rossijskoj imperii Arxeografičeskoju ėkspedicieju imperatorskoj Akademii nauk. T. 2. Sankt-Peterburg, № 169.

Ėtingof, O.E., A.A. Turilov. 2000. Pravoslavnaja ėnciklopedija. Moskva 1, 520 (statʹja napisana O.E. Ėtingof, A.A. Turilovym).

Feodor Studit 2010. Tvorenija. Moskva, 1 (Polnoe sobranie tvorenij svjatyx otcov cerkvi i cerkovnyx pisatelej 5, kniga 1).

Granstrem, E.Ė., O.V. Tvorogov, A. Valevičjus 1998. Ioann Zlatoust v drevnerusskoj  i južnoslavjanskoj pisʹmennosti XI-XVI vekov: Katalog gomilij. Sankt-Peterburg.

Ioann Damaskin 1887. Žitie i žiznʹ prepodobnyx otec našix Varlaama pustynnika i Ioasafa, careviča Indijskogo. Tvorenie Ioanna Damaskina. Sankt-Peterburg.

Iosif, igumen Volockij 1896. Prosvetitelʹ, ili Obličenie eresi židovstvujuščix. 3-e edn. Kazanʹ.

Istrin, V.M. 1893. Aleksandrija russkix xronografov: Issledovanie i tekst. Moskva.

Jagič, I.V. 1886. Služebnye minei za sentjabrʹ, oktjabrʹ i nojabrʹ: V cerkovnoslavjanskom perevode po russkim rukopisjam 1095-1096 gg. Sankt-Peterburg.

Jouanno, C. 2007. Réflexions sur pouvoir et démesure à Byzance. Kentron 23, 127–165.

Jouanno, C. 2010. L’imaginaire du pouvoir imperial dans la littérature de fiction à Byzance. Prisma: Recherches sur la littérature d’imagination au Moyen Age 26, 1–2/51–52: 91–116.

Kagan, M.D. Slova o dobryx i zlyx ženax. Lixačev, D.S. i dr. (ed.). Slovarʹ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2: (Vtoraja polovina XIV-XVI v.). Č. 2: L-Ja. Leningrad, 399–401, takže 521.

Kalugin, V.V. 1998. Andrej Kurbskij i Ivan Groznyj: (Teoretičeskie vzgljady i literaturnaja texnika drevnerusskogo pisatelja). Moskva.

Karamzin, N.M. 1821. Istorija gosudarstva Rossijskogo. T. 9. Sankt-Peterburg.

Kazanceva, M.G., T.V. Filosofova 1998. Muzykalʹno-poėtičeskoe nasledie Pomorskogo Severa v Vjatskoj staroobrjadčeskoj tradicii. Počinskaja, I.V. (ed.). Uralʹskij sbornik: Istorija. Kulʹtura. Religija. Ekaterinburg 2, 81–111.

Keenan, E. 1971. The Kurbskii-Groznyi Apocrypha: The seventeenth-century Genesis of the “Correspondence” attributed to Prince A.M. Kurbskii and Tsar Ivan IV. Cambridge/MA. Praechter, K. 1893. Der Roman Barlaam und Joasaph in seinem Verhältnis zu Agapets Königsspiegel. Byzantinische Zeitschrift 2, 444–460.

Ključevskij, V.O. 1990. Xarakteristika carja Ivana Groznogo. Ključevskij, V.O. Istoričeskie portrety. Dejateli istoričeskoj mysli. Moskva.

Kosickaja (Smirnova), A.E. 2008. Povestʹ o Varlaame i Ioasafe v gimnografičeskoj obrabotke Markella Bezborodogo: (Služba Ioasafu, careviču Indijskomu). Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 59, 305–322.

Lebedeva, I.N. 1985. Povestʹ o Varlaame i Ioasafe: Pamjatnik drevnerusskoj perevodnoj literatury XI-XII vv. Leningrad.

Lixačev, D.S. (ed.). 2001. Biblioteka literatury Drevnej Rusi 11: XVI vek. Sankt-Peterburg.

Lixačev, D.S. 1979. Stilʹ proizvedenij Groznogo i stilʹ proizvedenij Kurbskogo: (Carʹ i «gosudarev izmennik»). Lurʹe, Ja.S., Ju.D. Rykov (ed.). Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim. Leningrad, 183–202.

Lixačev, D.S., Ja.S. Lurʹe (ed.). 1951. Poslanija Ivana Groznogo. Moskva, Leningrad.

Lurʹe, Ja.S. 1960. Ideologičeskaja borʹba v russkoj publicistike konca XV–načala XVI veka. Moskva, Leningrad.

Lurʹe, Ja.S. 1970 (ed.). Istoki russkoj belletristiki: Vozniknovenie žanrov sjužetnogo povestvovanija v drevnerusskoj literature. Leningrad.

Lurʹe, Ja.S. 1979. Perepiska Ivana Groznogo s Kurbskim v obščestvennoj mysli Drevnej Rusi. Lurʹe, Ja.S., Ju.D. Rykov (ed.). Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim, Leningrad, 214–249.

Lurʹe, Ja.S., Ju.D. Rykov (ed.). 1979. Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim. Leningrad.

Marinkoviħ, R., V. Jerkoviħ (ed.). 1985. Srpska Aleksandrida. Sveska druga. Beograd.

Martynov, I.F. 1980. Opisanie Rukopisnogo otdela Biblioteki Akademii nauk SSSR. T. 4, vyp. 2: Stixotvorenija, romansy, poėmy i dramatičeskie sočinenija XVII-XIX vv. Leningrad.

Nikolov, A. 2009. Srednevekovyj slavjanskij perevod «Učitelʹnyx glav» imperatora Vasilija I: Problemy izučenija rukopisnoj tradicii i rannix pečatnyx izdanij. XIX Ežegodnaja bogoslovskaja konferencija Pravoslavnogo Svjato-Tixonovskogo gumanitarnogo universiteta: Materialy. Moskva 1, 45.

Petrov, A.E. 2005. «Aleksandrija Serbskaja» i «Skazanie o Mamaevom poboišče». Drevnjaja Rusʹ: Voprosy medievistiki 2/20, 54–64.

Pljuxanova, M.B. 1995. Sjužety i simvoly Moskovskogo carstva. Sankt-Peterburg. Podobedova, O.I. 1972. Moskovskaja škola živopisi pri Ivane IV: Raboty v Moskovskom Kremle 40-x-70-x godov XVI v. Moskva.

Ponomarenko, O.N. 2001. Poslanie igumena Xutynskogo monastyrja Feodosija starcu Alekseju o dʹjake Jakove Šiškine. Kisterev, S.N. (ed.). Očerki feodalʹnoj Rossii: Sbornik statej. Moskva 5, 25–38.

Poslanie k vernym 1988. Poslanie k vernym ot nego že, stradalca Xristova, Avvakuma, is Pustoozerskoj temnicy. Dmitriev, L.A., D.S. Lixačev (ed.). Pamjatniki literatury Drevnej Rusi. XVII vek. Kniga 1. Moskva, 555–557.

Ramazanova, N.V. 2004. Moskovskoe carstvo v cerkovno-pevčeskom iskusstve XVI-XVII vekov. Sankt-Peterburg.

Sapožnikova, O.S. 2001. Slovo na perenesenie moščej mitropolita Filippa Sergija Šelonina. Semjačko, S.A. (ed.). Knižnye centry Drevnej Rusi: Soloveckij monastyrʹ. Sankt-Peterburg, 342–437.

Ševčenko, I. 1954. A neglected Byzantine source of Muscovite political ideology. Harvard Slavic Studies 2, 141–179.

Skorina, Francisk 1519. Predʺslovie doktora Franʺciska Skoriny s Polocʹka vo vsju Bivliju ruskago jazyka. Bytie (Praga), l. 2–6 ob.

Suxomlinov, M.I. 1855. O psevdonimax v drevnej russkoj slovesnosti. Izvestija imperatorskoj Akademii nauk po Otdeleniju russkogo jazyka i slovesnosti 4, 3, 117– 159.

Titova, L.V. «Beseda otca s synom o ženskoj zlobe»: Issledovanie i publikacija tekstov. Novosibirsk.

Tvorogov, O.V. Paralipomen Zonary: Tekst i kommentarij. Novikova, O.L. (ed.). Letopisi i xroniki: Novye issledovanija. 2009–2010 gg. Moskva, Sankt-Peterburg, 3–101.

Uo, D.K. 1972. Neizvestnyj pamjatnik drevnerusskoj literatury: «Gramota gosudarja carja i velikogo knjazja Ivana Vasilʹeviča vsea Rusi k Stepanu, korolju polʹskomu». Arxeografičeskij ežegodnik za 1971 g. Moskva, 357–361.

Valʹdenberg, V.E. 2008. Istorija vizantijskoj političeskoj literatury v svjazi s istoriej filosofskix tečenij i zakonodatelʹstva. Sankt-Peterburg.

Veselov, F.N. 2017. Dublinskij licevoj spisok Serbskoj Aleksandrii. Rossica Antiqua: Issledovanija i materialy 1/14, 98-121.

VMČ 1869. Velikie Minei Četii. Sentjabrʹ. Dni 14-24. Sankt-Peterburg. VMČ 1899. Velikie Minei Četii. Nojabrʹ. Dni 13-15. Sankt-Peterburg.

Zabelin, I.E. 1884. Materialy dlja istorii, arxeologii i statistiki goroda Moskvy. Č. 1. Moskva.

Zabelin, I.E. 2014. Domašnij byt russkix carej v XVI i XVII stoletijax. Moskva.


Buy or subscribe at Harrassowitz Publishers:
→ Die Welt der Slaven: Internationale Halbjahresschrift für Slavistik



© 2020 – webmaster@weltderslaven.de