DIE WELT DER SLAVEN

Дух и детали
Практики цензурного чтения и общественный статус цензора в предреформенную эпоху
(случай И.А. Гончарова)

Алина Бодрова, Кирилл Зубков

Die Welt der Slaven 65 (2020) 1, 123–141

Spirit and details: Practices of censorial reading and the social status of the censor during the pre-reform era (the case of I.A. Gončarov)

The article deals with the problem of the relationship between various reading strategies by the censor and ideas about his social role during the pre-reform era of the late 1850s. The authors explore on the one hand the curious history of the journal publication of essays by P.M. Kovalevskij, a nephew of the minister of public education, in 1858, which is reconstructed on the basis of censorship documents, and on the other hand the colourful review by P.A. Efremov. Thus they demonstrate the difficulties I.A. Gončarov as a censor was faced with, who, being forced to remain in the confines of the persistent censorship practices of “petty”, “hypercritical” reading, tried to reform them in accordance with the new circumstances and his literary persuasions.

Keywords: censorship, Ivan Gončarov, 19th-century Russian literature

Bodrova, Alina, National Research University Higher School of Economics, Moscow and St. Petersburg, and Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg; abodrova​@hse.ru

Zubkov, Kirill, National Research University Higher School of Economics, Moscow, and Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg; k_zubkov​@inbox​.ru

References

Afanasʹev, Aleksandr N. 1996. Pisʹma A.N. Afanasʹeva k P.A. Efremovu. In Afanasʹev, Aleksandr N., Proisxoždenie mifa: Statʹi po folʹkloru, ėtnografii i mifologii, 472–512. Moskva.

Alekseev, Anatolij D. 1960. Letopisʹ žizni i tvorčestva I.A. Gončarova. Moskva; Leningrad.

Baskakov, Vladimir N. 1992. Efremov Petr Aleksandrovič. In Nikolaev, Petr A. (ed.), Russkie pisateli, 1800–1917: Biobibliografičeskij slovarʹ, t. 2 (G–K), 249–250. Moskva.

Baxrušin, Sergej V. 1911. Velikaja knjaginja Elena Pavlovna. In Kizevetter, Aleksandr A. i dr., Osvoboždenie krestʹjan: Dejateli reformy, 115–172. Moskva.

Černuxa Valentina G. 1989. Pravitelʹstvennaja politika v otnošenii pečati: 60–70‑e gody XIX veka. Leningrad.

Družinin, Aleksandr V. 1986. Povesti. Dnevnik. Moskva.

Firsov, Vladimir R. i dr. (ed.). 2013. Cenzory Rossijskoj imperii: Konec XVIII – načalo XX veka: Biobibliografičeskij spravočnik. Sankt-Peterburg.

Forkad, Ėžen. 1856. Francuzskij nacionalʹnyj bank. Otečestvennye zapiski 7. 199–266.

Fuks, Viktor Ja. 1862. Zapiska o cenzure kolležskogo asessora Fuksa. Bez mesta.

Fut, Irvin Pol. 2008. Uvolʹnenie cenzora: Delo N.V. Elagina, 1857 g. In Konašev, Mixail B. (ed.), Cenzura v Rossii: Istorija i sovremennostʹ: Sbornik naučnyx trudov, t. 4, 150–171. Sankt-Peterburg.

Fut, Irvin Pol. 2001. Sankt-Peterburgskij cenzurnyj komitet: 1828–1905. Personalʹnyj sostav. In Konašev, Mixail B. & Patruševa, Natalʹja G. (ed.), Cenzura v Rossii: Istorija i sovremennostʹ: Sbornik naučnyx trudov, t. 1, 47–65. Sankt-Peterburg.

Gerasimova, Julija I. 1974. Iz istorii russkoj pečati v period revoljucionnoj situacii konca 1850-x – načala 1860-x gg. Moskva.

Gercen, Aleksandr I. 1958. Sobranie sočinenij: V 30 tomax. T. 13. Moskva.

Gončarov, Ivan A. 1923. Pisʹma I.A. Gončarova k P.A. Vjazemskomu. Krasnyj arxiv 2. 263–267.

Gončarov, Ivan A. 1992. Neizdannye pisʹma I.A. Gončarova. Russkaja literatura 2. 100–127.

Gončarov, Ivan A. 1997. Gončarov v krugu sovremennikov: Neizdannaja perepiska. Pskov.

Gončarov, Ivan A. 2000a. Neobyknovennaja istorija (Istinnye sobytija). In Makašin, Sergej A. & Dinesman, Tatʹjana G. (ed.), I.A. Gončarov: Novye materialy i issledovanija (Literaturnoe nasledstvo, 102.), 184–304. Moskva.

Gončarov, Ivan A. 2000b. [Pisʹma] A.N. Majkovu, 1842–1888. In Makašin, Sergej A. & Dinesman, Tatʹjana G. (ed.), I.A. Gončarov: Novye materialy i issledovanija (Literaturnoe nasledstvo, 102), 336–371. Moskva.

Gončarov, Ivan A. 2014. Polnoe sobranie sočinenij i pisem: V 20 tomax. T. 10. Sankt-Peterburg.

Gončarov, Ivan A. & Turgenev, Ivan S. 1923. I.A. Gončarov i I.S. Turgenev po neizdannym materialam Puškinskogo doma. Peterburg.

Gusʹkov, Sergej N. 2015. Materialy cenzorskoj dejatelʹnosti I.A. Gončarova kak tvorčeskij istočnik romana «Obryv». In Gusʹkov, Sergej N. (ed.), Gončarov posle «Oblomova»: Sbornik statej, 26–39. Sankt-Peterburg; Tverʹ.

Jasinskij Ieronim I. 1969. Iz knigi «Roman moej žizni». In Piksanov, Nikolaj K. (ed.), I.A. Gončarov v vospominanijax sovremennikov, 212–217. Leningrad.

Kotelʹnikov, Vladimir A. 2014. I.A. Gončarov v cenzurnom vedomstve. In Gončarov, Ivan A., Polnoe sobranie sočinenij i pisem: V 20 tomax, t. 10, 421–467. Sankt-Peterburg.

Kovalevskij, Pavel M. 1858. Kartiny Italii: IV. Neapolʹ i Piza. Otečestvennye zapiski 12. 669–708.

Kovalevskij, Pavel M. 1864. Ėtjudy putešestvennika: Italija. Švejcarija. Putešestvenniki i putešestvie. Sankt-Peterburg.

Lemke, Mixail K. 1904. Očerki po istorii russkoj cenzury i žurnalistiki XIX stoletija. Sankt-Peterburg.

Lemke, Mixail K. 1923. Političeskie processy v Rossii 1860-x gg. (po arxivnym dokumentam). 2‑e edn. Moskva; Leningrad.

Makušin, Leonid M. 2008. Bessilʹnoe Bureau de la presse i nesostojavšeesja «ministerstvo cenzury». Izvestija Uralʹskogo gosudarstvennogo universiteta: Serija 1 (Problemy obrazovanija, nauki i kulʹtury) 56 (23). 267–277.

Mazon, Andre. 1914. Materialy dlja biografii i xarakteristiki I.A. Gončarova. Sankt-Peterburg.

Nikitenko, Aleksandr V. 1955. Dnevnik: V 3 tomax. Moskva.

Panaeva (Golovačeva), Avdotʹja Ja. 1972. Vospominanija. Moskva.

Patruševa, Natalʹja G. 1994. Teorija «nravstvennogo vlijanija» na obščestvennoe mnenie v pravitelʹstvennoj politike v otnošenii pečati v 1860-e gg. In Kelʹner, Viktor E. (otv. red.), Knižnoe delo v Rossii vo vtoroj polovine XIX – načale XX veka: Sbornik naučnyx trudov, t. 7, 112–125. Sankt-Peterburg.

Pisemskij, Aleksej F. 1936. Pisʹma. Moskva; Leningrad.

[Rasporjaženija po cenzure]. 1862. Sbornik postanovlenij i rasporjaženij po cenzure s 1720 po 1862 god. Sankt-Peterburg.

Reznikova, Ekaterina E. 1998. Velikaja knjaginja Elena Pavlovna v političeskoj i kulʹturnoj žizni Rossii: 1824–1873 gg. Moskva. (Dissertacija na soiskanie učenoj stepeni kandidata istoričeskix nauk.)

Reznikova, Ekaterina E. 2011. Rolʹ velikoj knjagini Eleny Pavlovny v političeskoj žizni Rossii. In Beljakov, Nikolaj A. (ed.), Velikaja knjaginja Elena Pavlovna, 176–265. Sankt-Peterburg.

Ruud, Charles A. & Soroka, Marina. 2015. Becoming a Romanov. Grand Duchess Elena of Russia and her world (1807–1873). Farnham.

Superanskij, Mixail F. 1916. Materialy dlja biografii I.A. Gončarova. Ogni: Istorija, literatura 1. 159–229.

Vdovin, Aleksej V. 2014. Russkaja ėtnografija 1850-x godov i ėtos civilizatorskoj missii: slučaj «literaturnoj ėkspedicii» Morskogo ministerstva. Ab Imperio 1. 91–126.

Veber, Maks. 1990. Politika kak prizvanie i professija. In Veber, Maks, Izbrannye proizvedenija: Perevod s nemeckogo, 644–706. Moskva.

Zubkov, Kirill Ju. 2012. Pisatelʹ i cenzor: Služebnaja dejatelʹnostʹ I.A. Gončarova vtoroj poloviny 1850-x gg. // Smirnova, Irina V. i dr. (ed.), Materialy V Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 200-letiju so dnja roždenija I.A. Gončarova: Sbornik statej russkix i zarubežnyx avtorov, 310–318. Ulʹjanovsk.

Zubkov, Kirill Ju. 2017. «Meždu vlastjami i pisatelʹskim mirom»: I.A. Gončarov i liberalʹnye proekty cenzurnyx reform 1858–1859 gg. In Gusʹkov, Sergej N. (ed.), Činy i muzy: Sbornik naučnyx statej, 310–331. Sankt-Peterburg; Tverʹ.


Buy or subscribe at Harrassowitz Publishers:
→ Die Welt der Slaven: Internationale Halbjahresschrift für Slavistik



© 2020 – webmaster@weltderslaven.de