DIE WELT DER SLAVEN

„I dumatʹ o krase nogtej“
Über die Nagelpflege und die Ethik des „comme il faut“
(Lev Tolstojs Polemik mit Puškin)

Natalia Borisova

Die Welt der Slaven 65 (2020) 2, 246–271

“I dumatʹ o krase nogtej”: About nail care and the ethics of “comme il faut” (Lev Tolstoj’s polemic with Puškin)

This article focuses on the polemics between Lev Tolstoj and Aleksandr Puškin on questions relating to self-conduct and self-fashioning as expressed in the example of nail care. In the Russian discourse on delʹnostʹ, the issue of nail care marks two approaches – which should be differentiated from one another stylistically and ethically – to shaping one’s “self”: One approach is the code of aesthetic self-representation; the other is the code of resource optimization. Concretely, it concerns the choice between self-representation as a dandy (Puškin) and self-representation as a “delʹnyj čelovek” (Tolstoj), i.e., as a fit, suitable, practical person. While Puškin is strongly oriented towards the English Romantic tradition and such figures as Lord Byron or Beau Brummell, Tolstoj in his self-interpretation goes back to the theses of Benjamin Franklin. The paper addresses the question under what circumstances – or rather, with what argumentation and justification – the choice is made for one of the many possible codes and how one distances oneself from the alternatives.

Keywords: poetics of everyday behavior, self-fashioning, Lev Tolstoj, Aleksandr Puškin

Borisova, Natalia, Universität Tübingen; natalia.borisova@uni-tuebingen.de

References

Annenkov, Pavel V. (ed.). 1855. Sočinenija Puškina, vol. 1 (Materialy dlja biografii A. S. Puškina). Sankt-Peterburg.

Annenkov, Pavel V. 1873. A. S. Puškin: Materialy dlja ego biografii i ocenki proizvedenij. Sankt-Peterburg.

Bethea, David C. 2006. How black was Pushkin? Otherness and self-creation. In Theimer Nepomnyashchy, Catharine & Svobodny, Nicole & Trigos, Ludmilla (eds.), Under the sky of my Africa: Alexander Pushkin and blackness, 122–149. Evanston.

Borden, Richard C. 2006. Making a true image: Blackness and Pushkin portraits. In Theimer Nepomnyashchy, Catharine & Svobodny, Nicole & Trigos, Ludmilla (eds.), Under the sky of my Africa: Alexander Pushkin and blackness, 172–195. Evanston.

Borisova, Natalʹja. 2016. Bytʹ možno delʹnym čelovekom: Tolstoj i russkoe franklinianstvo pervoj poloviny XIX veka. Ideja samovospitanija v russkoj kulʹture. In Michailin, Vadim Ju. & Rešetnikova, Ekaterina S. (ed.), Čelovek kak proekt: Interpretacija kulʹturnych kodov, 45–71. Saratov.

Bowers, Katherine. 2015. Unpacking Viazemskii’s Khalat: The technologies of dilettantism in early nineteenth-century Russian literary culture. Slavic Review 74(3). 529–552.

Čičerin, Boris N. 1929a. Vospominanija B.N. Čičerina: Moskva sorokovych godov. Moskva (reprint: Cambridge 1973).

Čičerin, Boris N. 1929b. Vospominanija B.N. Čičerina: Putešestvie za granicu. Moskva (reprint: Cambridge 1973).

Gavrin, Vadim V. 2004. Ottogo-to Uranija starše Klio: Attributy učenosti v russkom portrete ėpochi Prosveščenija. Neprikosnovennyj zapas 38(6). http://​magazines.​russ​.ru/​nz/​2004/​38/​gav13​.html (27.03.2019).

Gogol, Nikolai. 2010. Tote Seelen: Ein Poem. Aus dem Russischen neu übersetzt von Vera Bischitzky. Mannheim.

Gogolʹ, Nikolaj V. 1951. Polnoe sobranie sočinenij. vol. 6. Moskva.

Gusev, Nikolaj N. 1927. Žiznʹ Tolstogo: Molodoj Tolstoj (1828–1862). Moskva.

Gusev, Nikolaj N. 1928. Žiznʹ Tolstogo: Tolstoj v rascvete chudožestvennogo genija (1862–1877). Moskva.

Kulakova, Irina. 2011. O chalate kak attribute intellektualʹnogo byta rossijan XVIII – 1 poloviny XIX veka. In Teorija mody: Odežda, telo, kulʹtura 19. http://​visantrop.​rsuh​.ru/​article​.html​?id​=​2633310 (27.03.2019).

Lerner, Nikolaj O. 1903 Puškin. Trudy i dni: Chronologičeskie dannye, sobrannye Nikolaem Lernerom. Moskva.

Lotman, Jurij M. 1977. Poėtika bytovogo povedenija v russkoj kulʹture XVIII veka. Učenye zapiski Tartusskogo universiteta 411. 65–79.

Lotman, Jurij M. 1981. Aleksandr Sergeevič Puškin: Biografija pisatelja; posobie dlja učaščichsja. Leningrad.

Lotman, Jurij M. 1995 [1980]. Roman A. S. Puškina “Evgenij Onegin”: Kommentarij: posobie dlja učitelja. In Lotman, Jurij M. (ed.), Puškin: Biografija pisatelja; statʹi i zametki, 1960–1990, 472–762. S.‑Peterburg.

Lotman, Jurij M. 2010. Nepredskazuemye mechanizmy kulʹtury. Tartu.

Lotman, Jurij M. & Uspenskij, Boris A. 1996. Rolʹ dualʹnych modelej v dinamike russkoj kulʹtury. In Uspenksij, Boris, Izbrannye trudy, vol. 1, 338–380. Moskva.

Majofis, Marija. 2008. Vozzvanie k Evrope: Literaturnoe obščestvo Arzamas i rossijskij modernizacionnyj proekt 1815–1818 gg. Moskva.

Mejlach, Boris S. 1937. Puškin i russkij romantizm. Moskva.

Modzalevskij, Boris L. 1929. Puškin. Leningrad.

Puschkin, Alexander. 1947. Eugen Onegin. In ders., Gedichte, Poeme, Eugen Onegin. Berlin.

Puschkin, Alexander. 1973. Gesammelte Werke. vol. 2 (Poeme und Märchen). Frankfurt am Main.

Puschkin, Alexander. 1998. Gedichte. Übersetzt von Kay Borowsky und Rudols Pollach. Stuttgart.

Puškin, Aleksandr S. 1963. Sobranie sočinenij v 10-ti tt. vol. 4. Moskva.

Puškin, Aleksandr S. 1964. Sobranie sočinenij v 10-ti tt. vol. 5. Moskva.

Rousseau, Jean-Jacques. 2012. Bekenntnisse. München.

Ščegolev, Pavel E. 1912. Puškin. Sankt-Peterburg.

Ščegolev, Pavel E. 1931. Iz žizni i tvorčestva Puškina. Moskva.

Schahadat, Schamma. 2004. Das Leben zur Kunst machen: Lebenskunst in Russland vom 16. bis 20. Jahrhundert. München.

Tolstaja, Sofʹja A. 2014. Moja žiznʹ. vol. 2. Moskva.Tolstoi, Leo. 1985. Kindheit – Knabenjahre – Jugendzeit. Aus dem Russischen von Eva Luther. Zürich.

Tolstoi, Leo. 1985. Kindheit – Knabenjahre – Jugendzeit. Aus dem Russischen von Eva Luther. Zürich.

Tolstoi, Lew. 2009. Anna Karenina. Roman in acht Teilen. München.

Tolstoj, Lev N. 1934. Sobranie sočinenij v 90 tt. vol. 18. Moskva.

Tolstoj, Lev N. 1935. Sobranie sočinenij v 90 tt. vol. 2. Moskva.

Vacuro, Vadim Ė. et al. (ed.). 1978. Lev Tolstoj v vospominanijach sovremennikov. Moskva.

Vacuro, Vadim Ė. et al. (ed.). 1985a. Puškin v vospominanijach sovremennikov. vol. 1. Moskva.

Vacuro, Vadim Ė. et al. (ed.). 1985b. Puškin v vospominanijach sovremennikov. vol. 2. Moskva.

Vajnštejn, Olʹga B. 2006. Dendi: Moda. Literatura. Stilʹ žizni. Moskva.


Buy or subscribe at Harrassowitz Publishers:
→ Die Welt der Slaven: Internationale Halbjahresschrift für Slavistik



© 2020 – webmaster@weltderslaven.de