Komparative Standardologie in der Südslavistik
Ausgewählte Meilensteine und Perspektiven
Abstract
There is a long-standing tradition of investigations into Slavic standard languages. Regarding the history of the research field studies into South Slavic standard languages or comparative analyses including South Slavic standard languages significantly contributed to the development of the terminology and conceptual apparatus of standardology. The main topic of our article is on comparative standardology in South Slavic studies, with a focus on Serbo-Croatian / Croatian, Serbian: specifically, we trace the development of comparative standardology, identifying its most important milestones as well as international networking and the respective reception processes. The article aims at keeping the comparative standardology on the research agenda of South Slavic studies, as well as Slavistics in general. It concludes by outlining research desiderata and perspectives regarding the further development of comparative standardology.
Literaturhinweise
Brozović, D. 1967. Slavjanskie standartnye jazyki i sravnitel’nyj metod. Voprosy jazykoznanija 1, 3–33.
Demina, E.I. 1978. K teorii sravnitel’no-tipologičeskogo izučenija slavjanskich literaturnych jazykov. Slavjanskoe Jazykoznanie. VIII. meždunarodnyj s-ezd slavistov Zagreb-Ljub- ljana, sentjabr’ 1978 g. Doklady sovetskoj delegacii. Moskva, 120–144.
Deumert, A., W. Vandenbussche. 2003. Standard languages. Taxonomies and histories. Dies. (eds.). Germanic Standardizations: Past to Present. Amsterdam/Philadelphia 1–14.
Gutschmidt, K. 1993. Die Ausgestaltung der slawischen Schriftsprachen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und am Beginn des 20. Jahrhunderts – die Rolle der Sprachwissenschaft. Zeitschrift für Slavische Philologie 53, 1–23.
Haarmann, H. 1979. Elemente einer Soziologie der kleinen Sprachen Europas. Bd. 2. Studien zur Multilingualismusforschung und Ausbaukomparatistik. Hamburg.
Hinrichs, U. 1999. Aufgaben und Ziele der Südosteuropa-Linguistik. Ders. (Hrsg.).Handbuch der Südosteuropa-Linguistik. Wiesbaden, 1–17.
Hinrichs, U. 2010. Vorbemerkungen zum Handbuch der Eurolinguistik. Mit besonderer Berücksichtigung der kulturellen Identität Europas. Ders. (Hrsg.). Handbuch der Eurolinguis- tik. Wiesbaden, 1–23.
Horálek, K. 1976. Zur Geschichte der Prager Linguistik und ihrer internationalen Wirkung. Scharnhorst, J., E. Ising. (Hrsg.). Grundlagen der Sprachkultur. Beiträge der Prager Linguistik zur Sprachtheorie und Sprachpflege. Teil 1. Berlin, 24–42.
Ivić, M. 1976. Linguistic theory in Yugoslavia. Girke, W., H. Jachnow. (Hrsg.). Theoretische Linguistik in Osteuropa. Originalbeiträge und Erstübersetzungen. Tübingen, 217–233.
Jedlička, A. 1990. Zur Rezeption der Prager Schule im Bereich der Standardologie. Wie- ner Slawistischer Almanach 25/26, 205–215.
Langston, K. 2017. Slavic sociolinguistics in the post-Iron Curtain world: A survey of recent research. Journal of Slavic linguistics 25 (2), 415–438.
Marti, R. 2000. Slavische Standardsprachen im Kontakt: Das Neben-, Mit- und gegeneinander slavischer Standardsprachen. Zybatow, L.N. (Hrsg.). Sprachwandel in der Slavia: Die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert: Ein internationales Handbuch. Teil 2. Frankfurt a.M., 527–542.
Mićanović, K. 2013. Variationen zum Thema Standardsprache(n) und Varianten: Über den kroatisch-serbischen Sprachenstreit. Müller, D., M. Wingender. (Hrsg.). Typen slavischer Standardsprachen. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Wiesbaden, 197–216.
Mićanović, K. 2018. Varijacije na temu jezika i varijanata. Standardologija Dalibora Brozovića. Zagreb. Nering, D. 2001. Faktory jazykovoj situacii i sravnitel’nye issledovanija formirovanija sovremennych standartnych jazykov v Albanii, Bosnii i Gercegovine. Kazanskij, N.N. (red.). Studia Linguistica et Balcanica. Pamjati Agnii Vasel’evny Desnickoj (1912-1992). Sankt-Peterburg, 199–216.
Omdal, H. 2006. Language planning: Standardization. Ammon, U., N. Dittmar, K.J. Mattheier, H.E. Wiegand. (Hrsg.). Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Berlin, Boston, 2384–2394.
Peti-Stantić, A. 2008. Jezik naš i/ili njihov. Vježbe iz poredbene povijesti južnoslavenskih standardizacijskih procesa. Zagreb.
Radovanović, M. 2014. Planiranje jezika danas (podsetnik). Tanasić, S. (gl. ured.). Zbornik Instituta za srpski jezik SANU. 2. Srpski jezik i aktuelna pitanja jezičke politike. Beograd, 25–35.
Radovanović, M., R.A. Major. 2001. Introduction: On Serbian (socio)linguistics. International Journal of the Sociology of Language 151, 1–6.
Rehder, P. 1995. Standardsprache. Versuch eines dreistufigen Modells. Die Welt der Slaven XL, 352–366.
Steinke, K. 1999. Zur theoretischen Grundlegung der Südosteuropa-Linguistik. Hinrichs, U. (Hrsg.). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik. Wiesbaden, 67–90.
Steinke, K. 2014. Balkanlinguistik. Hinrichs, U., T. Kahl, P. Himstedt-Vaid. (Hrsg.). Handbuch Balkan. Wiesbaden, 435–451.
Tolstoj, N.I. 1988. Istorija i struktura slavjanskich literaturnych jazykov. Moskva.
Wingender, M. 1998. Standardsprachlichkeit in der Slavia: Eine Überprüfung des Begriffsapparates. Zeitschrift für Slawistik 43, 127–139.
Wingender, M. 2013. Modell zur Beschreibung von Standardsprachentypen. Müller, D., M. Wingender. (Hrsg.). Typen slavischer Standardsprachen. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Wiesbaden, 19–37
Wingender, M. 2014. Typen slavischer Standardsprachen. Gutschmidt, K., S. Kempgen, T. Berger, P. Kosta. (Hrsg.). Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. Berlin, München, Boston, 1958–1972.
Wingender, M. 2015. Modell zur Beschreibung von Standardsprachentypen. Erweiterungen und Beschreibung der Merkmalskorrelationen. Die Welt der Slaven LX, 203–222.
Wingender, M., I. Barkijević, D. Müller. 2010. Korpuslinguistische Untersuchungen von Standardsprachenmerkmalen. Ein Beitrag zur vergleichenden Standardologie. Zeitschrift für Slavische Philologie 67, 125–161.
