Synchronische und diachronische Betrachtungen zum slavischen Nominativus absolutus
Abstract
On the surface, the Slavic nominativus absolutus does not seem to be a uniform construction but appears in various forms. In this article an attempt is made to find a definition that fits its various manifestations. This is done on the basis of generativistic methods. In addition, the question is raised as to whether the nominativus absolutus was already a syntactic peculiarity of Proto-Slavic. In an appendix titled “The Tale of the Three Eels, or How a nominativus absolutus that wasn’t became one,” a Montenegrin story is compared with other Slavic folklore texts, in which pagan origins are discernible. It is thus shown that an expression previously interpreted as a nominativus absolutus probably originally had a different meaning.
Literaturhinweise
ARj I–XXIII = Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Band I–XXIII. Zagreb 1881–1976.
Bartoš, F. 1886. Dialektologie moravská. První díl: Nářečí slovenské, dolské, valašské a lašské. Brno.
Beer, A. 1912. Gab es einen gotischen nominativus absolutus? „Paul und Braunes Beiträge“: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 37, 169–171.
BNP = Bosanske narodne pripovjedke. Svezak I. Skupio i na svietlo izdao zbor redovničke omladine bosanske u Djakovu. U vojn. Sisku 1870.
Brižinski spomeniki. Znanstvenokritična izdaja. Ljubljana 1992. [Mit beigelegtem Faksimile.]
Costello, J.R. 1980. The absolute construction in Gothic. Word 31(1), 91–104.
Diels, P. 1932. Altkirchenslavische Grammatik. Heidelberg.
EPuW II = Enzyklopädie Philosophie und Wissenschaftstheorie. Band 2: H–O. Herausgegeben von J. Mittelstraß. Stuttgart 1995.
Gebauer, J. (†). 1929. Historická mluvnice jazyka českého. Díl IV: Skladba. K vydání upravil F. Trávníček. Praha.
Grković-Mejdžor, J. 2015. O jednoj arhaičnoj crti Vukovog jezika: Apsolutni nominativ. In: Milošević-Đorđević, N. (ed.). Vuk Stefanović Karadžić (1787–1864–2014). Beograd, 159–168.
van Helten, W. 1910. Gab es einen gotischen Nominativus absolutus? „Paul und Braunes Beiträge“. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 35, 310–311.
Holland, G.B. 1986. Nominal sentences and the origin of absolute constructions in Indo-European. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 99, 163–193.
Holzer, G. 1996. Das Erschließen unbelegter Sprachen: Zu den theoretischen Grundlagen der genetischen Linguistik. Frankfurt am Main.
Holzer, G. 2007. Historische Grammatik des Kroatischen: Einleitung und Lautgeschichte der Standardsprache. Frankfurt am Main.
Holzer, G. 2009. Koledanje i njegovi poganski elementi u Novom Selu i drugim gradišćanskohrvatskim selima. Studia Ethnologica Croatica 21, 101–131.
Holzer, G. 2011. Glasovni razvoj hrvatskoga jezika. Zagreb.
Holzer, G. 2016a. „Der Kuckuck hat gerufen“: Eine urslavische Mythenerzählung in phonetisch realistischer Rekonstruktion. Ricerche slavistiche 14(60), 249–287.
Holzer, G. 2016b. Slavische Etymologie und generative Phonologie. In: Vykypěl, B. & V. Boček (ed.). Perspectives of Slavonic Etymology. Praha, 49–64.
Holzer, G. 2016c. Native Linguistik und intuitive Generativistik: Statt einer Rezension von Ivan Rončevićs „Praktischer Grammatik der burgenländischkroatischen Sprache“. Kroatologija 7(2), 117–126.
Holzer, G. 2018. Generativistische Beschreibung ausgewählter prosodischer Alternationen im Neuštokavischen. In: Košutar, P. & M. Kovačić (ed.). Od dvojbe do razdvojbe: Zbornik radova u čast profesorici Branki Tafri. Zagreb, 317–325.
Holzer, G. Im Druck. Urslavische Syntax im Codex Suprasliensis. [Erscheint in den Beiträgen zur Konferenz Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Kultury słowiańskie wobec dziedzictwa Oświecenia. Język – Literatura – Kultura – Historia (Supraśl, 17.–18. Mai 2018).]
Ivšić, S. 1948. „Čistilište sv. Patricija“ u hrvatskom glagoljskom tekstu 15. stoljeća. „Tundalovo viđenje“ u Lulićevu zborniku. Zagreb.
Jović, N. 2011. Participi, glagolski prilozi i pridevi u Hilandarskom medicinskom kodeksu. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LIV(1), 79–86.
Karadžić, V.S. 1828. Miloš Obrenović, Knjazь Serbii, ili građa za Srpsku Istoriju našega vremena. Budim.
Karadžić, V.S. (Übers.). 1847. Novi zavjet gospoda našega Isusa Hrista. Beč.
Karadžić, V.S. (ed.). 1853. Srpske narodne pripovijetke. Beč.
Karadžić, V.S. 1860. „Pravitelstvujuščii sovětъ serbskii“ za vremena Kara-Đorđijeva ili otimanje ondašnjijeh velikaša oko vlasti. Beč.
Karadžić, V.S. (ed.). 1870. Srpske narodne pripovijetke. Drugo umnoženo izdanje. Beč.
Katičić, R. 1991. Sintaksa hrvatskoga književnog jezika: Nacrt za gramatiku. Drugo, ponovljeno izdanje. Zagreb.
Katičić, R. 2008. Božanski boj: Tragovima svetih pjesama naše pretkršćanske starine. Zagreb.
Katičić, R. 2010. Zeleni lug: Tragovima svetih pjesama naše pretkršćanske starine. Zagreb.
Keydana, G. 1997. Absolute Konstruktionen in altindogermanischen Sprachen. Göttingen.
Kolarič, R. 1968. Sprachliche Analyse. In: Pogačnik, J. (ed.), Freisinger Denkmäler / Brižinski spomeniki / Monumenta Frisingensia: Literatur – Geschichte – Sprache – Stilart – Texte – Bibliographie. München, 18–120.
Küzmics, S. 1771. Nouvi Zákon. Halle.
Lücke, O. 1876. Absolute Participia im Gotischen und ihr Verhältniss zum griechischen Original: Mit Besonderer Berücksichtigung der Skeireins. Magdeburg.
Meier-Brügger, M. 2010. Indogermanische Sprachwissenschaft. 9., durchgesehene und ergänzte Auflage. Unter Mitarbeit von M. Fritz und M. Mayrhofer. Berlin.
Metlen, M. 1938. Absolute constructions in the Gothic Bible. Publications of the Modern Language Association of America 53(3), 631–644.
Milinčević, V. (ed.). 1980. Hilandarski medicinski kodeks N. 517. Beograd [Faksimile].
Novak, V. 2006. Slovar stare knjižne prekmurščine. Ljubljana.
Obnorskij, S.P. 1953. Očerki po morfologii russkogo glagola. Moskva.
PS I = Polnoe sobranie russkich letopisej. Tom pervyj: Lavrent’evskaja letopis’. Vyp. 1: Povest’ vremennych let. Izdanje vtoroe. Leningrad 1926.
PS II = Polnoe sobranie russkich letopisej. Tom vtoroj: Ipat’evskaja letopis’. Moskva 1962.
Rückert, H. 1866. Die gothischen absoluten Nominativ- und Accusativconstructionen. Germania: Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde 11, 415–423.
Ruppel, A. 2013. Absolute constructions in early Indo-European. Cambridge.
Scholvin, R. 1877. Beiträge zur Declination in den pannonisch-slovenischen Denkmälern des Altkirchenslavischen. Archiv für slavische Philologie 2, 482–569.
Sedláček, J. 1954. K otázce slovanských participií praes. act. a praet. act. I. Slavia 23, 509–526.
Skupskij, B.I. 1971. Pričastie v imenitel’nom na meste predikata datel’nogo samostojatel’nogo v slavjanskich evangel’skich tekstach. In: Havránek, B. (ed.), Studia Palaeoslovenica: Josepho Kurz septuagenario dedicatum. Praha, 313–328.
Stojanović, Lj. 1929/1934. Stare srpske povelje i pisma I/1–2 (= Zbornik za istoriju, jezik i književnost srpskog naroda XIX). Beograd [mir nicht zugänglich].
Štrkalj Despot, K. 2007. Sintaktička funkcija participa u hrvatskom jeziku 15./16. stoljeća. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 33, 413–429.
Tomšič, F. 1955. Poglavje iz slovenske historične sintakse. Slavistična revija: Časopis za literarno zgodovino in jezik VIII, 56–67.
Vaillant, A. 1977. Grammaire comparée des langues slaves. Tome V: La syntaxe. Paris.
Večerka, R. 1958. Ke genesi a vývoji slovanského absolutního nominativu (přechodníkových vazeb nespojitých). In: Fukal, R. & M. Kopecký (ed.), Rodné zemi: Sborník prací k 70. narozeninám doc. Aloise Gregora. Brno, 229–236.
Večerka, Radoslav. 1961. Syntax aktivních participií v staroslověnštině. Praha.
Večerka, Radoslav. 996. Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syntax III: Die Satztypen: Der einfache Satz. Freiburg im Breisgau.
Vondrák, W. 1928. Vergleichende slavische Grammatik. Bd. II: Formenlehre und Syntax. 2. Aufl. neubearbeitet von Dr. O. Grünenthal. Göttingen.
Vrtič, I. 2010. Apsolutni nominativ u hrvatskim svetopisamskim prijevodima. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LIII(2), 35–48.
Zaimov, J. & Capaldo, M. (ed.). 1982–1983. Suprasălski ili Retkov sbornik v dva toma. Sofija.
Zaliznjak, Andrej A. 2008. Drevnerusskie ėnklitiki. Moskva.
Zima, L. 1887. Ńekoje, većinom sintaktične razlike između čakavštine, kajkavštine i štokavštine (= Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, VII). Zagreb.
