Футурально-хабитуальная полисемия в балканских языках

Autor/innen

  • Anastasia Makarova Universität Zürich and Institute for Lingusitic Studies of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg

Schlagworte:

future tense, habituality, irrealis, Macedonian language, Aromanian language

Abstract

The futural-habitual polysemy in the Balkan languages

The article examines the morphology and grammatical semantics of future forms in Macedonian and Aromanian, specifically the widespread polysemy of future forms and the influence of the Macedonian language onto the grammar of an Aromanian dialect. There are two types of futural-habitual polysemy in the Balkan languages: The meaning of habituality in the past is expressed (1) by the future or (2) by the future-in-the-past. The area of the first type is situated in the south-east of the Balkan peninsula and includes Greek, Aromanian and Slavic dialects. The second type (i.e. the “Balkan conditional” of the form voluntative particle + imperfect) is widespread in West Balkan Slavic and Aromanian but absent in Greek and East Balkan Slavic.

Literaturhinweise

Buchholz, Oda & Fiedler, Wilfried. 1987. Albanische Grammatik. Leipzig.

Bybee, Јoan & Perkins, Revere & Pagliuca, William. 1994. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago, London.

Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge.

Cristofaro, Sonia. 2004. Past habitual and irrealis. In Lander, Jurij A. & Plungjan, Vladimir A. & Urmančieva, Anna Ju. (ed.), Issledovanija po teorii grammatiki, vyp. 3 (Irrealis i irrealʹnostʹ), 256–273. Moskva.

Dolinina, Inga B. 1996. Količestvennostʹ v sfere predikatov (kategorija «glagolʹnoj množestvennosti»). In Bondarko, Aleksandr V. i dr. (ed.), Teorija funkcionalʹnoj grammatiki: Kačestvennostʹ, Količestvennostʹ, 219–246. Sankt-Peterburg.

Elliott, Jennifer R. 2000. Realis and irrealis: Forms and concepts of the grammaticalization of reality. Linguistic Typology 4. 55–90.

Givón, Thomas. 1994. Irrealis and the subjunctive. Studies in Languages 18. 265–337.

Gołąb, Zbigniew. 1964. Conditionalis typu bałkańskiego w językach południowo-słowiańskich ze szczególnym uwzględnieniem macedońskiego. Wrocław, Kraków, Warszawa.

Gołąb, Zbigniew. 1984. The Arumanian dialect of Krus̆evo in SR Macedonia, SFR Yougoslavia. Skopje.

Holton, David & Mackridge, Peter & Philippaki-Warburton, Irene. 2012. Greek: A comprehensive grammar. 2nd edn. London, New York.

Knjazev, Jurij P. 2007. Grammatičeskaja semantika: Russkij jazyk v tipologičeskoj perspektive. Moskva.

Koneski, Blaže. 1967. Gramatika na makedonskiot literaturen jazik. Skopje.

Koneski, Kiril. 1990. Glagolskite konstrukcii so ḱe vo makedonskiot jazik. Skopje.

Kozlov, Aleksej A. 2015. Futurum pro habituali v russkom, mokšanskom i udmurtskom: Tezisy k konferencii «Tipologija morfosintaksičeskix parametrov», Moskva, oktjabrʹ 2015. http://ossetic-studies.org/tmp2016/files/9214/4266/6312/Kozlov_TMP2015.pdf.

Kramer, Christina E. 1997. Aspect and iterativity in Macedonian. Balcanistica 10. 282–295.

Lasersohn, Peter Nathan. 1995. Plurality, conjunction and events. Dordrecht, Boston.

Makarova, Anastasija L. 2016. O formax i funkcijax perfekta v zapadnomakedonskix dialektax. Acta Linguistica Petropolitana: Trudy instituta lingvističeskix issledovanij 12(2). 187–204.

Markoviḱ, Marjan. 2007. Aromanskiot i makedonskiot govor od ohridsko-struškiot region vo balkanski kontekst. Skopje.

Maslov, Jurij S. 1965. Grammatika bolgarskogo jazyka. Moskva.

MDABJa 2003 = Sobolev, Andrej N. (ed.). 2003. Malyj dialektologičeskij atlas balkanskix jazykov. München.

Mladenov, Stefan. 1979. Istorija na bălgarskija ezik. Sofija.

Palmer, Frank R. 1990. Modality and the English modals. 2nd edn. New York, London.

Panovska-Dimkova, Iskra. 2007. Habitualni morfosintaksički strukturi. Filološki studii (Skopje) 2. 240–247.

Plungjan, Vladimir A. 2004a. Predislovie. In Lander, Jurij A. & Plungjan, Vladimir A. & Urmančieva, Anna Ju. (ed.), Issledovanija po teorii grammatiki, vyp. 3 (Irrealis i irrealʹnostʹ), 9–28. Moskva.

Plungjan, Vladimir A. 2004b. O kontrafaktičeskix upotreblenijax pljuskvamperfekta. In Lander, Jurij A. & Plungjan, Vladimir A. & Urmančieva, Anna Ju. (ed.), Issledovanija po teorii grammatiki, vyp. 3 (Irrealis i irrealʹnostʹ), 273–291. Moskva.

Plungjan, Vladimir A. 2011. Vvedenie v grammatičeskuju semantiku. Moskva.

Sičinava, Dmitrij V. K probleme proisxoždenija slavjanskogo uslovnogo naklonenija. In Lander, Jurij A. & Plungjan, Vladimir A. & Urmančieva, Anna Ju. (ed.), Issledovanija po teorii grammatiki, vyp. 3 (Irrealis i irrealʹnostʹ), 292–312. Moskva.

Šluinskij, Andrej B. 2005. Tipologija predikatnoj množestvennosti: Količestvennye aspektualʹnye značenija. Moskva. (Dissertacija na sosiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskix nauk; rukopisʹ.)

Šluinskij, Andrej B. 2006. Polisemija xabitualis – futurum: Pokazatelʹ -ma v jazyke susu. In Vinogradov, Viktor A. & Kovalʹ, Antonina I. (ed.), Issledovanija po jazykam Afriki 2005: Sbornik statej, posvjaščennyj 40-letiju otdela afrikanskix jazykov, 332–344. Moskva.

Sobolev, Andrej N. & Jully, Dželjalʹ. 2002. Albanskij toskskij govor sela Lešnja (kraina Skrapar): Sintaksis, leksika, ėtnolingvistika, teksty. Marburg an der Lahn.

Sobolev, Andrej N. & Jully, Dželjalʹ. 2003. Albanskij gegskij govor sela Muxurr (kraina Dibyr): Sintaksis, leksika, ėtnolingvistika, teksty. München.

Stojanov, Stojan. 1964/1999. Gramatika na bălgarskija knižoven ezik. Sofija.

Tatevosov, Sergei. 2005. From habituals to futures. In Verkuyl, Henk J. & de Swart, Henriette & van Hout, Angeliek (eds.), Perspectives on Aspect, 181–197. Dordrecht.

TIK 1989 = Xrakovskij, Viktor S. (ed.). 1989. Tipologija iterativnyx konstrukcij. Leningrad.

Topolinjska, Zuzana. 1995. Makedonskite dijalekti vo Egejska Makedonija. Kn. 1 (Sintaksa). T. 2. Skopje.

Urmančieva, Anna Ju. 2004. Sedʹmoe dokazatelʹstvo realʹnosti irrealisa. In Lander, Jurij A. & Plungjan, Vladimir A. & Urmančieva, Anna Ju. (ed.), Issledovanija po teorii grammatiki, vyp. 3 (Irrealis i irrealʹnostʹ), 28–75. Moskva.

Veröffentlicht

11.12.2019

Zitationsvorschlag

Makarova Anastasija. 2019. Futuralʹno-xabitualʹnaja polisemija v balkanskix jazykax. Die Welt der Slaven 65(1). 200–213.

Makarova Анастасия. 2019. Футурально-хабитуальная полисемия в балканских языках. Die Welt der Slaven 65(1). 200–213.

Ausgabe

Rubrik

Artikel

Kategorien