Zwischen Latenz, Evidenz und Transzendenz

Zum Gebrauch des Fotografischen bei Olga Tokarczuk

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.13173/WS.67.1.142

Schlagworte:

Roland Barthes, heritage, resemblance

Abstract

Between latency, evidence and transcendence:
On the use of the photographic in Olga Tokarczuk’s work

Tokarczuk’s literary treatment of photography reflects her narrative procedures. In her Nobel Prize speech, she presents a photograph of her mother in such a way that it becomes a significant punctum (R. Barthes). This results in the multi-dimensional narrator preferred by the author. Her works confirm this use of the photographic, which consists in the fact that contingent things prove to be evident (“House of Day, House of Night”), past glimpses into the camera lens take on transcendence (“Bizarre Stories”) or an evidential photograph simultaneously conjures up the mysterious and serves as a crime motif (“Drive Your Plow Over the Bones of the Dead”).

Literaturhinweise

Barthes, Roland. 1985. Die helle Kammer: Bemerkung zur Photographie. Aus dem Französischen von Dietrich Leube. Frankfurt a.M.

Bhatti, Anil & Kimmich, Dorothee. 2015. Einleitung. In dies. (eds.), Ähnlichkeit: Ein kulturtheoretisches Paradigma, 7–31. Konstanz.

Burda, Hubert. 2011. The digital wunderkammer: 10 chapters on the iconic turn. Paderborn.

Czapliński, Przemysław. 2001. Mikrologi ze śmiercią: Motywy tanatyczne we współczesnej literaturze polskiej. Poznań.

Döbler, Katharina 2002. Laudatio. In Deutsches Kulturforum östliches Europa. https://kulturforum.info/de/beitrag/177-1000171 (15.02.2021).

Fink, Ida. 1992. Spur. In Eine Spanne Zeit, 158–160. (Aus dem Polnischen von Klaus Stammler.) München.

Fink, Ida. 2002. Ślad. In Odpływający ogród, 214–216. Warszawa.

Fliszewska, Olga. 2005. Przestrzeń w twórczości Olgi Tokarczuk. Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Polonica 7(1). 515–532.

Geimer, Peter. 2010. Bilder aus Versehen: Eine Geschichte fotografischer Erscheinungen. Hamburg.

Hahn, Hans Peter. 2010. Von der Ethnografie des Wohnzimmers – zur „Topografie des Zufalls“. In Tietmeyer, Elisabeth & Hirschberger, Claudia (eds.), Die Sprache der Dinge: Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf die materielle Kultur, 9–22. Münster.

Heidemann, Gudrun. 2019. Herta Müller – Durchbuchstabieren eines Ersatztaschentuchs. In Ruchniewicz, Krzysztof & Zybura, Marek (eds.), Deutschsprachige Nobelpreisträger für Literatur, 299–315. Dresden.

Heidemann, Gudrun. 2017. Sehsüchte: Fotografische Rekurse in Literatur und Film. Paderborn.

Hutchens, Jack. 2011. Transgressions: Palimpsest and the destruction of gender and national identity in Tokarczuk’s Dom dzienny, dom nocny. In Shallcross, Bożena & Nycz, Ryszard (eds.), The effects of palimpsest, culture, literature, history, 195–207. Frankfurt am Main.

Jeftic, Karolina. 2002. Ruinen im Blick: Pittoreske Schriften und die Schattenschrift. In Assmann, Aleida & Gomille, Monika & Rippl, Gabriele (eds.), Ruinenbilder, 289–297. München.

Kajtoch, Wojciech. 2020. O mowie noblowskiej Olgi Tokarczuk. In: Cieślikowa, Agnieszka & Płaneta, Paweł (eds.), Od modernizacji do mediosfery: Meandry transformacji w kommunikowaniu, 275–300. Kraków.

Kantner, Katarzyna. 2019. Jak działać za pomocą słów? Proza Olgi Tokarczuk jako dyskurs krytyczny. Kraków.

King, Barry. 2003. Über die Arbeit des Erinnerns: Die Suche nach dem perfekten Moment. (Aus dem Englischen von Wilfried Prantner.) In Wolf, Herta (ed.), Diskurse der Fotografie: Fotokritik am Ende des fotografischen Zeitalters, vol. II, 173–214. Frankfurt am Main.

Kuszyk, Karolina. 2019. Poniemieckie. Wołowiec.

Lacan, Jacques. 1973. Das Spiegelstadium als Bildner die Ichfunktion. (Aus dem Französischen von Peter Stehlin.) In ders., Schriften, Bd. I, 61–70, Weinheim.

Larenta, Anna. 2020. Metamorficzność postaci w twórczości Olgi Tokarczuk. Białostockie Studia Literaturoznawcze 16(6). 83–113.

Lewis, Simon. 2019. Border trouble: Ethnopolitics and cosmopolitan memory in recent Polish cinema. East European Politics and Societies and Cultures 33(2). 522–549.

Marszałek, Magdalena. 2018. Aus dem Bilderarchiv der Augenzeugen: Am Bahndamm (Text – Bild – Reenactment). In Frank, Susi K. (ed.), Bildformeln: Visuelle Erinnerungskulturen in Osteuropa, 251–265. Bielefeld.

McLuhan, Marshall. 1962. The Gutenberg galaxy: The making of typographic man. Toronto.

Nałkowska, Zofia. 1954. Przy Torze Kolejowym. In Pisma wybrane, 696–699. Warszawa.

Nałkowska, Zofia. 1956. Am Bahndamm. In Medaillons, 21–29. (Aus dem Polnischen von Henryk Bereska.) Warszawa.

Runnel, Pille & Laak, Marin & Viires, Piret & Pruulmann-Vengerfeldt, Pille (eds.). 2013. The digital turn: User’s practices and cultural transformations. Frankfurt am Main.

Schäfler, Andreas (ed.). 1998. Daniel Spoerri: Anekdoten zu einer Topographie des Zufalls. Hamburg.

Schneider, Ulrike. 1996. Der Tod als Metapher für das fotografische Verfahren. Fotogeschichte 16(59). 5–14.

Sykora, Katharina (ed.). 2009/2015. Die Tode der Fotografie. 2 Bde. Paderborn.

Sykora, Katharina. 2015. Tod, Theorie und Fotokunst. Paderborn.

Strässle, Thomas. 2019. Fake und Fiktion: Über die Erfindung von Wahrheit. München.

Tokarczuk, Olga. 2005. Dom dzienny, dom nocny. Kraków.

Tokarczuk, Olga. 2009. Prowadź swój pług przez kości umarłych. Kraków.

Tokarczuk, Olga. 2018. Opowiadania bizarne. Warszawa.

Tokarczuk, Olga. 2019. Czuły narrator. https://www.nobelprize.org/uploads/2019/12/tokarczuk-lecture-polish-2.pdf [04.01.2021].

Tokarczuk, Olga. 2019a. Taghaus, Nachthaus. (Aus dem Polnischen von Esther Kinsky Palmes.) Zürich.

Tokarczuk, Olga. 2019b. Gesang der Fledermäuse. (Aus dem Polnischen von Doreen Daume.) Zürich.

Tokarczuk, Olga. 2020: Der liebevolle Erzähler: Vorlesung zur Verleihung des Nobelpreises für Literatur. (Aus dem Polnischen von Lisa Palmes.) Zürich.

Tokarczuk, Olga. 2020a: Die grünen Kinder: Bizarre Geschichten. (Aus dem Polnischen von Lothar Quinkenstein.) Zürich.

Woldan, Alois. 2006. Schlesien – ein Ort der Grenzüberschreitung: Zur Prosa von Olga Tokarczuk. In Marszałek, Magdalena & Nagórko, Alicja (eds.), Berührungslinien: Polnische Literatur und Sprache aus der Perspektive des deutsch-polnischen kulturellen Austauschs, 157-166. Hildesheim.

Wzorek, Anna. 2013. Olgi Tokarczuk gra z regułami powieści kryminalnej (na podstawie „Prowadź swój pług przez kości umarłych”). Respectus Philologicus 24(29). 98–107.

Veröffentlicht

09.02.2022

Zitationsvorschlag

Heidemann, Gudrun. 2022. Zwischen Latenz, Evidenz und Transzendenz: Zum Gebrauch des Fotografischen bei Olga Tokarczuk. Die Welt der Slaven: Internationale Halbjahresschrift für Slavistik. Wiesbaden 67(1). 142–163. (DOI: 10.13173/WS.67.1.142.)

Ausgabe

Rubrik

Artikel

Kategorien