Concordia discors в «Венеции» Бориса Пастернака (1913)
DOI:
https://doi.org/10.13173/WS.69.2.331Schlagwörter:
Pasternak’s early poetics, idea of world harmony, antisemitism, stream of consciousnessAbstract
Concordia discors in Boris Pasternak’s “Venice” (1913)
I argue that, notwithstanding the evident complexity and originality of Pasternak’s early poems, his key images can be connected to well-known intellectual traditions and related topoi. In his “Venice” I find traces of the ideas of world harmony and concordia discors, polemics with Wagner’s pamphlet “Das Judenthum in der Musik” and application of William James’s concept of the “stream of consciousness”.
Literaturhinweise
Baevskij, V. S. 2011. Puškinsko-pasternakovskaja kulʹturnaja paradigma. Moskva.
Barrès, Maurice. 1903. Amori et dolori sacrum. La mort de Venise. Paris.
Bezrodnyj, Mixail. 1997. O «judobojazni» Anlreja Belogo. Novoe literaturnoe obo-zrenie 28. 100–125.
Bljumbaum, A. B. 2017. Musica mundana i russkaja obščestvennostʹ: Cikl statej o tvor-čestve Aleksandra Bloka. Moskva.
Byron, George Gordon. 1899. The works of Lord Byron: Poetry. Vol. 2. Ed. E. H. Coleridge. London.
Džėms, Uillʹjam. 1898. Psixologija. S.-Peterburg.
Evans-Romaine, Karen. 1997. Boris Pasternak and the tradition of German Romanticism. Munich. DOI: 10.3726/b12557.
Flejšman, L. S. 2003. Boris Pasternak v dvadcatye gody. Sankt-Peterburg.
Gasparov, B. M. 2013. Boris Pasternak: Po tu storonu poėtiki (Filosofija. Muzyka. Byt). Moskva.
Gasparov, M. L. & Polivanov, K. M. 2005. «Bliznec v tučax» Borisa Pasternaka: Opyt kommentarija. Moskva.
Goroxova, R. M. 1987. «Napev torkvatovyx oktav» (ob odnoj italʹjanskoj teme v rus-skoj poėzii pervoj poloviny XIX veka). In Russkaja literatura i zarubežnoe is-kusstvo, 82–123. Leningrad.
Grigorʹev, A. A. 1990. Sočinenija v 2 tomax. T. 2 (Stixotvorenija. Poėmy. Proza). Moskva.
Harrison, Thomas J. 1996. 1910: The emancipation of dissonance. Berkeley: University of California Press. DOI: 10.1525/9780520341098.
Javorskij, B. L. 1908. Stroenie muzykalʹnoj reči. Moskva.
Kac, B. A. 2024. Dissonansy bez razrešenij: Muzyka/muzyki v poėme Apollona Grigorʹeva «Venezia la bella». In Kac, B. A., Muzykalʹnye ključi k russkoj litera-ture, 321–337. Sankt-Peterburg.
Kac, B. A. (ed.). 1991. “Raskat improvizacij”: Muzyka v tvorčestve, sudʹbe i v dome Borisa Pasternaka. Leningrad.
Kulʹbin, N. I. 2010. Svobodnoe iskusstvo, kak osnova žizni: Garmonija i dissonans. In Studija impressionistov, 3–8. Sankt-Peterburg.
Lyle, Louise. 2008. “Le Struggleforlife”: Contesting Balzac through Darwin in Zola, Bourget, and Barrès. Nineteenth-Century French Studies 36(3/4). 305–319. DOI: 10.1353/ncf.0.0012.
Percov, P. P. 1905. Venecija. Sankt-Peterburg.
Puškin, A. S. 1937–1959. Polnoe sobranie sočinenij v 16 tomax. Moskva, Leningrad: Izd-vo AN SSSR.
Sergeeva-Kljatis, Anna. 2018. Dve «Venecii» Borisa Pasternaka. Arion 3. 104–113.
Severjanin, Igorʹ. 2004. Gromokipjaščij kubok. Ananasy v šampanskom. Solovej. Klassičeskie rozy. Moskva.
Shakespeare, William. 2005. The Oxford Shakespeare: The complete works. 2nd edn. Ed. Stan-ley Wells, Gary Taylor. Oxford: Oxford University Press. DOI: 10.1093/actrade/9780199267170.book.1.
Smirnov, I. P. 1985. Poroždenie interteksta: Ėlementy intertekstualʹnogo ana-liza s primerami iz tvorčestva B. L. Pasternaka. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 17.) Vena.
Sobolev, A. L. & Timenčik, R. D. (ed.). 2019. Venecija v russkoj poėzii: Opyt antolo-gii. 1888—1972. Moskva.
Šopengauėr, Artur. 1993. O četverojakom korne… Mir kak volja i predstavlenie. T. 1 (Kritika kantovskoj filosofii). Moskva.
Soucy, Robert. 1967. Barrès and fascism. French Historical Studies 5(1). 67–97. DOI: 10.2307/285867.
Spitzer, Leo. 1945. Classical and Christian ideas of world harmony: Prolegomena to an interpretation of the word “Stimmung” (Part 2). Traditio 3. 307—364. DOI: 10.1017/S0362152900016913.
Svetlikova, I. Ju. 2008. Kant-semit i Kant-ariec u Andreja Belogo. Novoe litera-turnoe obozrenie 5. 62–98.
Tjutčev, F. I. 1966. Lirika. T. 1. Moskva.
Tun, Franciska. 1997. O «nepopravimoj» čužerodnosti Borisa Pasternaka. Novoe literaturnoj obozrenie 28. 126–133.
Vagner, Rixard. 1908. Evrejstvo v muzyke. Sankt-Peterburg.
Vagner, Rixard. 1912. Moja žiznʹ. Memuary. Pisʹma. Dnevniki. Obraščenie k druzʹjam: V 4 tomax. T. 3. Moskva.
Vroon, Ronalʹd. 1998. Znak Bliznecov: Opyt interpretacii pervogo sbornika sti-xov B. Pasternaka. In Pasternakovskie čtenija, vyp. 2, 334–354. Moskva.
